велаш

велаш

I

Г.: вилӓш

-ам

1. разливаться, разлиться, проливаться, пролиться, выливаться, вылиться (о жидкости)

Вӱд велын вода пролилась.

Йыван кушташ тӱҥале. Тудын вуйвундаште шинчыше корка гыч кеч ик чӱчалтыш пӱрӧ велже ыле. [/i]Н. Лекайн.[/i] Иван стал плясать. Хотя бы одна капля браги пролилась из чашки, поставленной не его темя.

Сравни с:

йогаш

2. падать, опадать, опасть; сыпать, осыпать, сыпаться, осыпаться

Олма велеш яблоки падают.

Тумо укш гыч лышташ велеш. [/i]К. Васин.[/i] С дубовой ветки опадают листья.

Кава гыч тугак лыжган лум велеш. [/i]М. Казаков.[/i] С неба также мягко надает пушистый снег.

Сравни с:

йогаш

3. сыпаться, рассыпаться, высыпаться (о сыпучих веществах)

Шурно мешак гыч велеш зерно сыплется из мешка.

Окоп пырдыж ынже вел манын, изивий дене тодмо. [/i]М. Шкетан.[/i] Чтобы не осыпались стены окопа, сделан плетень из ивы.

4. лечь, полечь; сыпаться, осыпаться (о злаках)

Уржа велаш тӱҥале. [/i]С. Чавайн.[/i] Рожь начала осыпаться.

А шурно велын, мардеж дене лапвозын. [/i]В. Косоротов.[/i] А зерно осыпалось, хлеба полегли от ветра.

5. бежать, сбежать, уйти (о жидкости при кипении)

Шӱр велеш суп бежит;

шӧр велеш молоко бежит.

Сравни с:

йогаш

Составные глаголы:

– велын каяш

– велын пыташ

II

Г.: вилӓш

-ем

1. разливать, разлить, проливать, пролить что-л. жидкое

Вӱдым велаш пролить воду;

чайым велаш пролить чай.

Шӧрым пырыс велен, эсогыл кӧршӧк-шымат шалатен. [/i]Г. Пирогов.[/i] Кошка разлила молоко, даже горшок разбила.

Сравни с:

йоктараш

2. плавить, расплавлять, выплавлять, расплавить, выплавить что-л.

Вулным велаш плавить олово.

Нуно ик шонымаш дене – чойным велат, кӱртньым левыктат, машиным ыштат. [/i]М. Шкетан.[/i] Рабочие единодушно плавят чугун, расплавляют железо, строят машины.

3. лить, отлить что-л.; изготовить литьём (левыктыме вещество дене ышташ)

Памятникым велаш отлить памятник.

– Тиде тигр-влакым мрамор дене ыштеныт але гипс дене веленыт? – шоналтыш семынже (Венцов) да пералтенак ончыш. [/i]В. Юксерн.[/i] Этих тигров изготовили из мрамора или отлили из гипса? – подумал Венцов про себя и постучал по ним.

4. диал. снимать, снять, фотографировать, сфотографировать

Пайрем вургемым чиктыктен, мыйым велен ыле, сӱретшым ышат колто... [/i]Я. Ялкайн.[/i] Попросив надеть праздничную одежду, он сфотографировал меня, а карточки и не выслал.

5. рассыпать, рассыпать, просыпать, просыпать, осыпать, осыпать (сыпучее)

Сакырым велаш рассыпать сахар;

шӱрашым велаш рассыпать крупу.

Шинчалым велет гын, пӧртыштӧ сӧй лиеш. Рассыплешь соль, в доме будет ссора.

Тошкалтыш мучко мундырала пӧрдын волен кайышым, шоптыремат чыла велышым. [/i]О. Тыныш.[/i] Как клубок, скатилась я по лесенкам, рассыпала всю смородину.

Сравни с:

йоктараш

6. терять, сбрасывать; лишиться чего-л.; оставаться, остаться без чего-л.

Нужгол майын пелыштыже пӱйжым вела. [/i]Пале.[/i] Щука в середине мая лишается зубов.

Составные глаголы:

– велен колташ

– велен шындаш